Toronto - Montréal
Ginger Wave Productions
Doublage, localisation et production
en français et en anglais
Créer, produire et localiser des contenus qui font des vagues
Ginger Wave Productions est une maison de doublage et de localisation en français et en anglais, établie à Montréal et à Toronto.
Séries d'animation, films, publicités, réalité virtuelle et jeux vidéo : nous ouvrons vos productions au public francophone et anglophone, de l’adaptation jusqu'à la livraison.
Nos services
-
Production et localisation
Nous offrons des services de production et de localisation en français et en anglais, pour tous types de projets, tant pour les jeux vidéo que la production télé et cinématographique.
-
Doublage et surimpression vocale
Narration, surimpression vocale, doublage synchrone avec bande rythmo : nous pouvons vous guider vers la solution la mieux adaptée à votre projet. Découvrez la différence entre la surimpression et le doublage synchrone :
-
Casting
Notre service clé en main comprend aussi le casting. Notre réseau est constitué d'artistes professionnels et talentueux, tous membres de l’UDA ou de l’ACTRA, qui offriront une performance à la hauteur de vos attentes.
-
Direction de voix
Que vous ayez besoin d'un réalisateur ou d'un directeur de plateau, on s'en occupe. Nos directeurs d'expérience savent naviguer entre la direction d'artistes adultes et la subtilité nécessaire pour diriger de jeunes talents.
Jeux vidéo
Nous dirigeons les versions françaises de titres AAA parmi les plus attendus de l'industrie.
Battlefield 6
(Electronic Arts)
Serious Sam: Shatterverse
(Devolver Digital)
Dead by Daylight
(Behaviour Interactive)
Call of Duty:
Black Ops 7
(Activision)
Call of Duty:
Modern Warfare 4
(Activision)
Apex Legends
(Electronic Arts)
Des productions qui ont fait des vagues
À la base de toute production, il y a une bonne idée suivie d'une grosse vague de créativité.
Nous travaillerons avec vous tout au long du processus pour faire briller votre projet.
Les Globies
Série d'animation jeunesse, version française
Esprit d’aventure
Série documentaire, version française
Zoé Fusée
Série d'animation jeunesse : casting, direction et chansons
Impact
Documentaire, version anglaise doublée ACTRA
Les Copains Carlins
Série d'animation jeunesse, version française
Publicités diverses
Télé, web et radio, ACTRA/UDA
Reconnaissances et témoignages ✨
“Toute l'équipe de Ginger Wave Productions a été impeccable dès le début du processus. Devis super détaillé, production incroyable, suivis en temps réel et souci du travail bien fait jusqu'à la toute fin du mandat. Sans oublier le produit final : il est excellent !”
René Perron, directeur du marketing et du contenu
MétéoMédia, Montréal et Oakville
“J'adore travailler avec Simon ! Il est professionnel et fait le travail dans les délais et dans le respect du budget.”
Maria Kennedy, propriétaire, productrice exécutive
Little Engine Moving Pictures, Toronto
“L'équipe de Ginger Wave Productions a fait un travail fabuleux.
Un travail rapide, précis et créatif du début à la fin.”
Elly Kim, productrice exécutive
Gallus Entertainment, Sudbury
“Travailler avec Simon (Ginger Wave) vous apporte tout ce dont vous avez besoin en tant que producteur : une attention personnelle avec une communication claire, un devis rapide et précis, et un travail d'une qualité exceptionnelle. J'ai hâte de collaborer avec lui à nouveau.”
Ted Brunt, copropriétaire et producteur
Sticky Brain Studios, Toronto
“Nous avons eu le plaisir de collaborer avec Simon et l'équipe de Ginger Wave Productions à quelques reprises pour des projets publicitaires et nous avons pu bénéficier d'un service courtois et professionnel accompagné d'une grande attention aux détails. Ce fut une excellente expérience que nous renouvellerons sans aucun doute !”
Claude Doyon, président et directeur du contenu
CC Media Communications, Montréal
“Traduction, distribution de talents franco-européens, enregistrement et synchronisation audio, Simon et son équipe ont rendu le processus de création de la version française de notre expérience VR facile et fluide.”
Arev Manoukian, partenaire
Omniverse Media, Toronto
“Travailler avec Ginger Wave Productions a été un plaisir du début à la fin. L'équipe a su livrer un projet de dernière minute avec professionnalisme, un grand souci du détail et une qualité remarquable. Nous retravaillerions avec eux un million de fois pour nos traductions françaises. Je les recommande chaudement !”
Emily Craven, PDG
Story City, Edmonton
Venez surfer avec nous
Simon D. Scott
Ginger-en-chef, producteur et directeur de voix
Simon D. Scott est un professionnel reconnu dans l'industrie, qui compte plus de 35 ans d'expérience en médias, en jeu caméra-voix et direction. Ce super-globetrotter a travaillé comme morning-man à la radio pendant 17 ans, réveillant les Montréalais tous les matins.
Le plaisir de jouer autant de personnages sur les ondes l'a incité à étudier le jeu d'acteur à Toronto et en Californie. Il est aujourd'hui un acteur à la caméra et en voix reconnu, et membre de 3 unions : l'UDA, l'ACTRA et SAG/AFTRA.
Il a joué dans de nombreuses séries télévisées et films et a prêté sa voix à de nombreux projets, notamment en tant que voix franco-canadienne d'Andrew Zimmern dans l'émission « Bizarre Foods » et ses spin-offs pendant 15 ans et plus de 20 saisons.
Aujourd'hui, Simon est le fondateur de Ginger Wave Productions, où il combine ses compétences de producteur, de directeur artistique et de créateur de contenu original pour donner vie à des projets uniques et captivants. Comme directeur de voix, il dirige le doublage et le casting vocal de projets allant de l'animation jeunesse aux jeux vidéo AAA.
Valérie Boudreault
Directrice de production et directrice de casting
Valérie a plus de 25 ans d'expérience en gestion d'artistes et relation avec les professionnels du milieu. Elle a fait ses premiers pas dans le monde du showbizz au sein d'une prestigieuse agence d'artistes à Montréal, où elle a travaillé comme première adjointe de l'agent pendant 7 ans.
Elle a fini par ouvrir sa propre agence artistique à Montréal, apportant du sang neuf dans ce marché dynamique. Elle est rapidement devenue passionnée de découvrir de nouveaux talents fraîchement sortis des écoles d'art dramatique, et de les faire découvrir au public.
L'appel de l'aventure l'a incitée à suivre son « Ginger-en-chef » à Vancouver et en Californie, lors de ses formations continues en jeu d’acteur. Sur la route, elle a géré l'emploi du temps chargé de Simon et a contribué à développer la prochaine destination sur leur chemin : la production.
Son expertise en gestion du temps et des artistes a fait d'elle le choix naturel pour devenir directrice de production et responsable du casting chez Ginger Wave Productions. Elle fait aujourd'hui le casting des artistes UDA et ACTRA pour les projets de doublage en français et en anglais.