Jeux vidéo
Localisation, casting et direction de voix en français et en anglais
Nous dirigeons les versions françaises de titres AAA parmi les plus attendus de l'industrie. Des grands éditeurs aux studios indépendants, on donne à vos personnages une voix juste, crédible et cohérente, dans les deux langues.
Battlefield 6
(Electronic Arts)
Jeu principal et saisons, version française
Ginger Wave : direction de voix et co-casting
Serious Sam: Shatterverse
(Devolver Digital)
Version française
Ginger Wave : direction de voix
Dead by Daylight
(Behaviour Interactive)
1 saison, version française
Ginger Wave : direction de voix
Call of Duty: Black Ops 7
(Activision)
Jeu principal et saisons, version française
Ginger Wave : direction de voix
Call of Duty: Modern Warfare 4
(Activision)
Version française
Ginger Wave : codirection de voix
Apex Legends
(Electronic Arts)
4 saisons, version française
Ginger Wave : direction de voix et casting de la saison 25
Jeux indie, réalité virtuelle et projection hémisphérique
Nous avons pris en charge la production complète de la localisation de ces projets.
-
Opération Droit//Auteur
Story City · version française d'Operation Copy//Write
-
Spacewalk VR
Omniverse · expérience de réalité virtuelle à bord de la Station spatiale internationale
-
Éclipse totale
Planétarium de Montréal · film immersif en projection hémisphérique
-
Laser Game Évolution
Vidéo d’introduction aux salles de jeu
Nos services en jeux vidéo
-
Production de localisations clé en main
De l'adaptation des textes jusqu'à la livraison des fichiers prêts à intégrer, on prend en charge tout le processus. Vous gardez un seul interlocuteur.
-
Direction de voix
Cinématiques, dialogues en jeu, efforts, cris de combat : nos directeurs connaissent les contraintes du jeu vidéo. Ils savent respecter le timing, la synchro et la cohérence d'un personnage sur des milliers de répliques.
-
Casting
Un vaste réseau d'artistes UDA et ACTRA, à Montréal et à Toronto, pour trouver rapidement la bonne voix pour chaque personnage.
-
Pourquoi Ginger Wave
L’expérience combinée des membres de l’équipe crée une solidité à toutes les étapes de production de votre projet. Avec nous, vous aurez un service personnalisé, clé en main et à l’écoute de vos besoins. Nous avons des bureaux bilingues à Montréal et à Toronto.