Here’re some of our dubbing projects.
We also versioned and dubbed online training courses, video games and VR experiences for International exhibits.
Wanderlust: Florida
(Esprit d’Aventure: Floride)
Full dubbing production from start to finish, this Weather Network series was first versioned (U.N. Style) and then lip-synced dubbed. You can see both versions by clicking HERE
Cutie Pugs
(Les Copains Carlins)
That one is very special for us; it was our very first kids’ show dubbed into French. We provided the French producer, casting director, voice and song director. It aired on TFO and SRC (French CBC) and was in the top ten of the most watched or downloaded shows, all categories, on TOU.TV, SRC’s streaming platform, for 2 consecutive months.
Riley Rocket
(Zoé Fusée)
We did the casting, voice direction and musical direction. We recorded all the adults in Toronto and the kids in Montreal. No music sheets or individual guided tracks to direct the young ( 9 to 14) talents were provided. We did it all by ear, in the studio, with often 3 tracks and more per performer. Airing now on SRC (French CBC) and TFO.
Glowbies
(Les Globies)
Full dubbing production from start to finish.
Production started in… December 2019! It got delayed during the COVID-19 pandemic and was eventually completed in 2021. A total of 2 seasons were produced and aired on TFO with great success. The delay forced us to re-cast one lead with THREE different actors on season two (the actor in question was so good with character voices that she also initially voiced multiple secondary characters).
Tre Tocci
(Trois Touches)
Our first lip-sync dubbing project turned out to be an Italian movie. We figured that if we could pull that one off, we could do anything. It gave us the confirmation that our team was up for the task, and that adventure led to the creation of Ginger Wave Productions.